แมนซ์, ชาร์ลส์ ซี ; พสุมดี กุลมา ผู ้แปล