ปรัชญาวิทยาศาสตร์โดยสังเขป, แปลโดย จุไรรัตน์ จันทร์ธารง